Schwarzenbach-Stausee, Schwarzwald